My breast cancer surgeon missed a red flag, and I’ll always wonder if that changed everything