My cancer diagnosis led me to appreciate the little things — and learn to dance