La especialista Woods (hace un gesto de dolor e interrumpe su entrenamiento):

¡Ay! 

Especialista Peterson: ¿Qué pasa? 

Especialista Woods: Nada. Solo es un poco de dolor pélvico. Ya sabes, ¡es ese período del mes! 

Especialista Peterson: Sí, odio eso. 

Woods (hace un gesto de dolor otra vez): ¡Caramba! (Pone las pesas en el suelo y deja de entrenar). 

Especialista Peterson: ¿Estás segura que estas bien? Parece que tienes mucho dolor. 

Especialista Woods: Sí. Recientemente aumenté el peso que estaba levantando. Mis músculos se están acostumbrando a levantar esas libras extra. Y estoy sangrando mucho en estos momentos. Ya sabes cómo es eso.

Especialista Peterson: De hecho, no estoy segura si lo sé. ¿Qué tanto estás sangrando? 

Especialista Woods: No sé… Estoy cambiando mis tampones aproximadamente cada 2 horas. 

Especialista Peterson: No soy doctora, pero eso suena como que es bastante. ¿Has hablado con tu ginecólogo obstetra? 

Especialista Woods: No. Supuse que era algo normal. ¿No sangras tan abundantemente? 

HCP: Hola, especialista Woods. ¿En qué le puedo ayudar hoy?

Especialista Woods: Bueno, he estado teniendo unos dolores pélvicos raros. Pensé que se debía a que estaba haciendo sentadillas con demasiado peso. También tengo períodos menstruales muy abundantes que pensé que eran normales, pero una amiga me dijo que no lo son.

HCP: Bueno, durante los períodos menstruales, el sangrado varía para cada persona, pero períodos menstruales muy abundantes o dolorosos pueden indicar que algo más podría estar mal. ¿Ha experimentado otro síntoma inusual recientemente? 

Especialista Woods: Sí. He tenido un poco de dolor en la parte inferior de mi espalda y siento dolor cuando tengo relaciones sexuales. 

HCP: ¿Desde hace cuánto tiempo empezó a pasar eso? 

Especialista Woods: Aproximadamente, desde hace dos años. Supongo que debí haber venido antes, pero estaba tratando de simplemente soportar el dolor. Pensé que era algo normal.

HCP: Trato a muchas personas que sienten lo mismo que usted. Las mujeres militares frecuentemente tienen miedo de decir que no se sienten bien porque no quieren parecer débiles. Pero me alegra que esté aquí ahora. 

Si le parece bien, voy a realizar una examinación pélvica para ver qué está ocurriendo.

Razones por las cuales algunas mujeres militares ignoran el dolor pélvico: 

• No quieren parecer débiles ante sus compañeros, especialmente ante sus colegas hombres.
• Miedo a no poder participar en despliegues militares o a que se les dé de baja por razones médicas.
• Asumen que el dolor se produce por entrenar demasiado.
• Piensan que tener sangrado abundante durante el período menstrual es algo normal.
• Piensan que el dolor es temporal y que desaparecerá sin hacer nada.

HCP: Pienso que podría tener unos fibromas. Tiene sentido con los síntomas que tiene.

Especialista Woods: Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?

HCP: Voy a referirla para un ultrasonido, para que podamos observar mejor lo que está pasando. Las buenas noticias son que tenemos algunas opciones para el tratamiento y la administración de sus síntomas. 

Venga a una consulta después de eso. Si son fibromas, conversaremos si medicamentos, una terapia hormonal, una cirugía o una ablación mediante radiofrecuencia para encoger los tumores son buenas opciones para usted.

Síntomas de fibromas

• Períodos menstruales abundantes
• Períodos menstruales prolongados
• Sangrado frecuente, incluyendo momentos que no corresponden a tu período menstrual
• Períodos menstruales dolorosos
• Presión pélvica
• Dolor en el estómago
• Dolor durante relaciones sexuales
• Dolor en la parte inferior de la espalda (frecuentemente una sensación como de gases, pesada y dolorosa, pero también puede ser dolor agudo)
• Micción frecuente o problemas para vaciar la vejiga

1 mes después...

La especialista Woods y la especialista Peterson están otra vez en el gimnasio  y la especialista Woods  está levantando pesas de nuevo, esta vez sin problemas.

Especialista Peterson: Es bueno verte otra vez en excelentes condiciones. 

Especialista Woods: Me siento mucho mejor. Resulta que tenía fibromas y empecé a tomar un medicamento que realmente es útil para manejar mis síntomas. Gracias por motivarme a ir a una consulta con mi ginecóloga obstetra. 

Especialista Peterson: No fue nada. Sé que harías lo mismo por mí.